5010	Seleccionar
5020	Seleccione el dispositivo de juego que desee configurar o probar.\n\n
5021	Para obtener información acerca de un dispositivo concreto, selecciónelo y haga clic en Configuración.
5030	&Asignación de dispositivo...
5040	C&onfiguración...
5050	&Prueba...
5060	Aceptar
5070	Cancelar
5080	Apli&car
5090	Prueba
5100	Presione el botón que desee probar de SideWinder Game Pad.\n\n
5101	Si se enciende el botón de la ilustración, el botón funciona correctamente.
5110	Presione el botón que desee probar de SideWinder Game Pad. Si se enciende el botón 
5111	de la ilustración, el botón funciona correctamente.
5120	Pruebe los controles del joystick SideWinder 3D Pro.
5130	Posición
5140	Compruebe el movimiento del joystick, la palanca aceleradora, el timón o el pulsador superior.
5150	Joystick
5160	Palanca aceleradora
5170	Timón
5180	Control de punto de mira
5190	Botones
5200	Presione un botón del joystick. Si se enciende el botón de la ilustración, el botón 
5201	funciona correctamente.
5210	1
5220	2
5230	3
5240	4
5250	5
5260	6
5270	7
5280	8
5290	Propiedades de SideWinder 3D Pro
5300	Configuración
5310	Los timones son controles especiales que pueden mejorar los juegos.  Para determinar si el juego admite 
5311	timones, consulte la documentación del juego.  Si lo admite, seleccione la casilla de verificación correspondiente.
5320	Propiedades de SideWinder Game Pad
5330	&Active los timones.
5340	Propiedades del dispositivo de juego
5350	&Calibrar...
5360	Asignación de dispositivo
5370	&Selección de dispositivo:
5380	&Asignación:
5390	Haga clic en un dispositivo de juego en el cuadro Selección de dispositivo. Bajo Asignación, seleccione el número que desee 
5391	asignar al dispositivo.\n\n
5392	Algunos juegos pueden requerir que se les asigne el dispositivo número 1. Para obtener más información, consulte la 
5393	documentación del juego.
5400	Propiedades del dispositivo de juego
5410	Para calibrar el joystick, haga clic en Calibrar.
5420	Nombre del producto:\n\n
5421	Microsoft SideWinder 3D Pro\n\n
5422	Microsoft SideWinder Game Pad
5430	Versión del software:
5440	Información de copyright:\n\n
5441	© Microsoft 1996-1997. Reservados todos los derechos.
5450	Id. del producto:
5460	%d dispositivos conectados
5470	Código de diagnóstico:
5480	controlador para juegos 1
5490	controlador para juegos 2
5500	controlador para juegos 3
5510	controlador para juegos 4
5520	error
5700	Dispositivo
5710	Estado
5720	Id.
5730	Conectado
5740	No conectado
5760	Dispositivos de juego
6000	Cambia la configuración para los dispositivos de juego
6010	Joystick
6020	Dispositivo
6030	del dispositivo
6040	Para definir la posición central del joystick, centre la manivela y, a continuación, presione uno de los botones del joystick.
6050	Para definir el ámbito de movimiento del joystick, mueva la manivela en círculos completos varias veces y, a continuación, presione uno de los botones del joystick.
6060	Para definir el ámbito de movimiento de la palanca aceleradora, muévala hasta el tope superior e inferior varias veces y, a continuación, presione uno de los botones del %s.
6070	Para establecer la posición %1 del control de punto de mira (POV) de %2 , mueva el control POV a la posición %3 y, a continuación, presione Entrar.
6080	arriba
6090	abajo
6100	izq
6110	der
6120	Prueba %d del joystick
6130	Botón 1
6140	Botón 2
6150	Calibrado %d del joystick
6160	El dispositivo de juego no está conectado correctamente.\n\nAsegúrese de que está conectado al equipo.
6170	Para calibrar el ámbito de movimiento de la palanca de mandos de vuelo, muévala hasta sus posiciones extremas varias veces. A continuación, muévala hasta el tope izquierdo y derecho varias veces y, finalmente, presione uno de los botones de la palanca de mandos de vuelo.
6180	Ha calibrado correctamente su %s. Para guardar el calibrado de su %s, haga clic en Terminar.
6190	Para calibrar el ámbito de movimiento del control de dirección del controlador para juegos, presione las ocho esquinas del control de dirección y, a continuación, presione uno de los botones del controlador para juegos.
6200	Para definir la posición central del control de dirección del controlador para juegos, presione un botón del controlador para juegos sin presionar el control de dirección.
6210	Para definir la posición central de la palanca de mandos de vuelo, deje la palanca centrada y, a continuación, presione uno de sus botones.
6220	Error del dispositivo de juego
6230	Para definir el ámbito de movimiento del control de timón, muévalo de un extremo a otro varias veces y, a continuación, presione uno de los botones del %s.
6240	Para calibrar el ámbito de movimiento del controlador de carreras de automóviles, mueva el volante todo lo posible hacia la izquierda y derecha varias veces. Luego, presione el freno y el acelerador a fondo varias veces y, finalmente, presione uno de los botones del controlador de carreras de automóviles.
6250	Para definir la posición central del volante y de los pedales del controlador de carreras de automóviles, mantenga el volante centrado, levante el pedal del freno y el del acelerador y, a continuación, presione uno de los botones del controlador de carreras de automóviles.
6260	Para confirmar la posición central del joystick, centre la manivela y, a continuación, presione uno de los botones del joystick.
6270	palanca de mandos de vuelo
6280	controlador de automóvil
6290	controlador para juegos
6300	Este equipo no dispone de puerto de joystick.
6310	No ha terminado de calibrar el %s. Para finalizar el calibrado, haga clic en Atrás.
6320	Para definir el ámbito de movimiento del eje U, muévalo del extremo superior al inferior varias veces y, a continuación, presione uno de los botones del %s.
6330	Para definir el ámbito de movimiento del eje V, muévalo del extremo superior al inferior varias veces y, a continuación, presione uno de los botones del %s.
6340	Debe reiniciar el equipo para activar los cambios.\n\n
6341	¿Desea reiniciar el equipo ahora?
6350	Cambiar la configuración del joystick
6360	Para confirmar la posición central del control de dirección, presione un botón del controlador para juegos sin presionar el control de dirección.
6370	Para confirmar la posición central de la palanca de mandos de vuelo, céntrela y, a continuación, presione uno de sus botones.
6380	Para confirmar la posición central del volante y de los pedales del controlador de carreras de automóviles, mantenga el volante centrado, levante el pedal del freno y el del acelerador y, a continuación, presione uno de los botones del controlador de carreras de automóviles.
6390	de la palanca de mandos de vuelo
6400	del controlador de automóviles
6410	del controlador para juegos
6420	\n(hecho)
6430	eje V
6440	eje U
6450	Control de punto de mira
6460	Palanca aceleradora
6470	Joystick
6480	Timón
6490	Capturar &POV
6500	< &Atrás
6510	&Siguiente >
6520	&Terminar
6530	Información acerca del calibrado
7000	(Ninguno)
7010	(Personalizar ...)
7020	Joystick de 2 ejes y 2 botones
7030	Joystick de 2 ejes y 4 botones
7040	Controlador para juegos de 2 botones
7050	Palanca de mandos de vuelo de 2 botones
7060	Palanca de mandos de vuelo de 2 botones con palanca aceleradora
7070	Joystick de 3 ejes y 2 botones
7080	Joystick de 3 ejes y 4 botones
7090	Controlador para juegos de 4 botones
7100	Palanca de mandos de vuelo  de 4 botones
7110	Palanca de mandos de vuelo de 4 botones con palanca aceleradora
8010	Personalizar dispositivo de juego
8020	Ejes
8030	&2 ejes
8040	&3 ejes
8050	&4 ejes
8060	Botones
8070	2 &botones
8080	4 b&otones
8090	&Características especiales
8100	&Es una palanca de mandos de vuelo
8110	E&s un controlador de carreras de automóviles
8120	Es &un controlador para juegos
8130	&Tiene un control de punto de mira
10000	Error general nº # %d: Para más información consulte este número de error en el archivo Léame.
10020	Error en archivo nº %d: Para más información consulte este número de error en el archivo Léame.
10030	Error en dispositivo de juego nº %d: Para más información consulte este número de error en el archivo Léame.
10040	Error de sistema nº %d: Para más información consulte este número de error en el archivo Léame.
10050	Error en registro nº %d: Para más información consulte este número de error en el archivo Léame.
11000	Dispositivos de juego Microsoft SideWinder